There has now been a decision by the Vice-Chancellor on updates to the names of the units in the University Management.
Among other things, the decision states that the University Management is the collective term for the Vice-Chancellor, Deputy Vice-Chancellor, Pro Vice-Chancellors and the University Director. The University Management Group is the collective term for the University Management (see definition above) and the President and Vice-President of the Lund University Students’ Unions (LUS). The Swedish title “Vicerektor för kommunikation, kurage och karaktär” becomes Pro Vice-Chancellor (Vice President in US English) for communication, integrity and character in English.
Consult the LU Glossary to find English terms for various functions and titles in Swedish at Lund University.
English-Swedish LU Glossary | Academic Writing in English
Svensk-engelsk LU-ordlista | Academic Writing in English
The LU Glossary will shortly be updated in accordance with the latest decision.